正在加载图片...

首页 > 邮币报刊 > 正文

从《宋词》邮票的“樯橹”与“强虏”之争说开去
2012-10-11 13:54:52   来源:中国集邮报   点击:


  8月31日,中国邮政发行《宋词》邮票1套6枚,有集邮者认为,第2枚“苏轼·念奴娇·赤壁怀古”(面值1.20元)配词文字中存在错误,原文是“… …羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭… …”错印成了“… …羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭… …”。查百度对“苏轼·念奴娇·赤壁怀古”本节中是这样解释的:樯橹,代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。所谓樯橹,物也;所谓强虏,人也。自古便有“樯橹”与“强虏”之争,记得上此课时,老师也曾对这两个词进行了分析,出于不同的版本,要看编者的喜好以及个人的理解,并没有所谓的对错,这两个词用于此处皆对,所以你可以根据自己的理解来用,不过考试时最好根据课本。当然,有争论的东西出在考试卷上需要慎重。现在人教版是用“樯橹”(苏教版用作“强虏”)。

     那么,在邮票上是用“樯橹”还采用“强虏”好呢?可以说是“仁者见仁,智者见智”。笔者认为,针对该套邮票的发行,至少让人们知道此词中自古就有“樯橹”与“强虏”之争,未必是坏事。总的来看,此套邮票采用词配画的创作手法,让词情画意共现于方寸之中,通过画的意境让邮票“说话”,单从这一点来说,《宋词》邮票就是一套成功的邮票。(彭大勇) 
    相关热词搜索:宋词 邮票 之争

上一篇:美在方寸 满城尽是桂花香
下一篇:突尼斯发行万国邮联大会圆形纪念邮票

分享到:  
联系我们 

电话:4000-418-428

Q Q:2874186076

邮箱:news_sy@chnart.com

微博: